Серия: Шедевры мировой поэзии

Классика поэзии в переводах Серебряного века

Автор: Коллектив авторов
Издательство: ОЛМА Медиа Групп
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2200
ISBN: 978-5-373-06825-3
Год издания: 2014
536 руб.
Описание
Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки – автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Часто мы даже не знаем имени переводчика – полноправного соавтора любимых стихов…
Сборник, который вы держите в руках, устраняет привычную несправедливость. Произведения мировой классики сгруппированы здесь не по авторам, а по переводчикам – это известнейшие поэты Серебряного века: И. Анненский, К. Бальмонт, А. Блок, В. Брюсов, Н. Гумилев, Вяч. Иванов, Ф. Сологуб, М. Цветаева. И если Данте Алигьери вел кругами ада лишь один поэт – Вергилий, то в нашем путешествии в мир европейской поэзии целых восемь проводников, и у каждого свой путь, свой голос и свой взгляд на сущность поэзии.

Другие книги автора

"В крови горит огонь желанья..."
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2000
ISBN: 978-5-373-06824-6
536 руб.
"Вот мчится тройка удалая..." Русские народные песни
Автор: Коллектив авторов
Формат: 84х108/16
Переплет: 7БЦ
Серия: Подарочные издания. Русская классика в иллюстрациях
Кол-во страниц: 304
Тираж: 4000
ISBN: 978-5-373-07377-6
706 руб.
Английская романтическая поэзия
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 300
ISBN: 978-5-373-05481-2
536 руб.
Былины русского народа
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/8
Переплет: 7БЦ
Серия: Подарочное издание. Сокровища мировой литературы
Кол-во страниц: 448
Тираж: 2650
ISBN: 978-5-373-07467-4
1518 руб.
Былины русского народа (кожа)
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/8
Переплет: 7БЦ
Серия: Подарочное издание. Сокровища мировой литературы
Кол-во страниц: 448
Тираж: 100
ISBN: 978-5-373-07469-8
4822 руб.
Былины русского народа (короб)
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/8
Переплет: 7БЦ
Серия: Подарочное издание. Сокровища мировой литературы
Кол-во страниц: 448
Тираж: 250
ISBN: 978-5-373-07468-1
2322 руб.

Другие книги серии

"В крови горит огонь желанья..."
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2000
ISBN: 978-5-373-06824-6
536 руб.
Английская романтическая поэзия
Автор: Коллектив авторов
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 300
ISBN: 978-5-373-05481-2
536 руб.
Басни
Автор: Крылов Иван Андреевич
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 3000
ISBN: 978-5-373-05767-7
536 руб.
Вечерние огни
Автор: Фет Афанасий
Формат: 70х100/16
Переплет: Твердый переплет
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 4000
ISBN: 978-5-373-04719-7
Лучшая американская поэзия
Автор: По Э., Лонгфелло Г.
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2200
ISBN: 978-5-373-07013-3
536 руб.
Любовь и смерть
Автор: Байрон Дж.
Формат: 70х100/16
Переплет: Твердый переплет
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 4000
ISBN: 978-5-373-04799-9
536 руб.
Острова одиночества мысли
Автор: Саша Черный
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2000
ISBN: 978-5-373-05993-0
536 руб.
Проклятые поэты
Авторы: Ш. Бодлер ; П. Верлен ; А. Рембо
Формат: 70х100/16
Переплет: Твердый переплет
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2000
ISBN: 978-5-373-04992-4
Русская женская лирика
Авторы: Ахматова Анна Андреевна ; Ростопчина, Гиппиус
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2200
ISBN: 978-5-373-07014-0
536 руб.
Русская поэзия Золотого века (шелк)
Формат: 70х100/16
Переплет: Твердый переплет
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2000
ISBN: 978-5-373-04994-8
536 руб.
Служенье муз не терпит суеты...
Автор: Пушкин Александр Сергеевич
Формат: 70х100/16
Переплет: 7БЦ
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 4000
ISBN: 978-5-373-04610-7
Соловьиный сад.
Автор: Блок Александр Александрович
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 4000
ISBN: 978-5-373-04612-1
Стихи о России
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 2000
ISBN: 978-5-373-05995-4
536 руб.
Я встретил вас...
Автор: Тютчев Ф.
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
ISBN: 978-5-373-05627-4
536 руб.
Японская классическая поэзия
Формат: 70х100/16
Переплет: 7
Серия: Шедевры мировой поэзии
Кол-во страниц: 224
Тираж: 3000
ISBN: 978-5-373-05769-1
развернуть