11 Дек 2008

Автобиография в духе Джойса

9 декабря, в Итальянском институте культуры состоялась презентация книги нашего автора Антона Антонова «Ленинский проспект». На презентации присутствовали сотрудники итальянского посольства, представители итальянских и российских СМИ (агентства Reuters SA, газеты «Книжное обозрение», «Литературной газеты»), представители Российского книжного союза, союза писателей Москвы, директора крупнейших книжных магазинов («Библио Глобус», «Москва» и других).

Представляли книгу Антонова основатель издательства Олма Медиа Групп Олег Поликарпович Ткач, переводчик книги Геннадий Петрович Киселев, писатель и журналист Виталий Леонтьев, посол Италии в России Витторио Сурдо, и сам автор – Антон Антонов.

На презентации в адрес автора говорилось много лестных слов, который сумел, не будучи русским, приблизиться к пониманию русской души и русской литературы и сказать там свое слово. Много также было сказано про заслуги переводчика, который смог передать мелодичность итальянской речи на русском языке и который приложил много усилий, чтобы «расшифровать» текст Антонова, изобилующий литературными аллюзиями и отсылками к другим произведениям.