6 Авг 2020

Беларусь и Библия

Беларусь у нас поминают в последнее время исключительно в связи… с сами знаете чем. А мы найдем другой повод.

6 августа 1517 года Франциск Скорина в Праге печатает кириллическим шрифтом «Псалтырь», первую белорусскую печатную книгу…

На фоне канонизированного Ивана Федорова (который к тому времени еще даже не родился) Скорина, родившийся, кстати, в Полоцке, как-то затерялся. Хотя Скориновская Библия стала первой печатной книгой для восточных славян, почти на 50 лет опередив русскую Библию.

Скорина печатал книги практически на том же церковнославянском языке, что и Федоров, более того, одно из его первых изданий так и называется — «Библия руска»!

После того, как Скорина напечатал «Псалтырь», он стал издавать томики с переводом текста отдельных книг Старого Завета в случайном порядке — фактически это был прообраз нынешних комиксов. За 1517-1520-е годы увидело свет более 20 иллюстрированных библейских книг, которые Франциск Скорина сопроводил предисловием и послесловием, а также украсил гравюрами.

…У нас, кстати, тоже есть своя Библия. Красивая.

Книга в магазине «Лабиринт» — https://www.labirint.ru/books/477324/