10 Фев 2020

Мне скучно, бес!

Читая прессу или наблюдая за происходящим на телеэкране, в очередной раз убеждаешься в мудрости классиков, которые давным-давно предупреждали нас о кризисе человеческого духа.
Можно Гессе вспомнить, с его «фельетонной эпохой», а можно нашего Мережковского — с его определением сущности черта не как зла, а именно как доведенной до крайности пошлости.
…А от нее, как известно, есть только одно лекарство. Вечность, заключенная в хороших книгах.
Например, в «Фаусте» Гете — в классическом переводе Холодковского (гораздо более точном и правильном, чем у Пастернака)

Поэт:
⁣Не говори мне о толпе, повинной
В том, что пред ней нас оторопь берет.
Она засасывает, как трясина,
Закручивает, как водоворот.
…Наружный блеск рассчитан на мгновенье,
А правда переходит в поколенья.

К⁣омический актер

Тот, кто к капризам публики не глух,
Относится к ней без предубежденья.
Чем шире наших слушателей круг,
Тем заразительнее впечатленье.
С талантом человеку не пропасть.
Соедините только в каждой роли
Воображенье, чувство, ум и страсть
И юмора достаточную долю.

Директор
А главное, гоните действий ход
Живей, за эпизодом эпизод.
Подробностей побольше в их развитье,
Чтоб завладеть вниманием зевак,
И вы их победили, вы царите,
…Засуйте всякой всячины в кормежку:
Немножко жизни, выдумки немножко,
Вам удается этот вид рагу.
Толпа и так все превратит в окрошку,
Я дать совет вам лучший не могу.

Поэт

Кропанье пошлостей — большое зло.
Вы этого совсем не сознаете.
Бездарных проходимцев ремесло,
Как вижу я, у вас в большом почете…


…Давно перечитывали? Самое время это сделать.
А на гримасы фельетонной эпохи не обращайте никакого внимания — пройдет.
Как износятся любые модные тапки.
В отличие от «Фауста»: он вечен.

Книга в магазине «Лабиринт» — https://clck.ru/MBGLs