22 Янв 2020

Памяти лорда

⁣⁣⁣…Вот, казалось бы, что нам за дело этим зимним днем до сумасбродного сэра Джорджа Байрона, отчего-то решившегося родиться в этот день в далеком 1788 году? Жил, хромал, воевал, писал, сражался за греков и умер… Простая житейская история.

А вот если вдуматься: не будь Байрона — не случился бы Пушкин с его Онегиным, Лермонтов с Печориным, да и Рудин с Базаровым запропали бы в обломовской меланхолии. Бесспорно, все мы вышли из гоголевской шинели — но как складно да ладно сидел до этого на нас модный сюртук Чайлд-Гарольда! Он — самый русский из английских поэтов, глубоко перепахавший всех, от Жуковского до Толстого, и ссылки на него можно найти даже в сказках (в драматической сказке Кюхельбекера «Иван, Купецкий сын»).

Ну и самое главное: без Байрона не случилось бы его дочки Ады-Августы Лавлейс — той самой, что придумала программирование… Где бы были тогда мы с нашими гаджетами?

Словом, послушайте сегодня хотя бы романс на стихи Байрона «Душа моя мрачна» (в переводе Лермонтова — его отлично исполняет Борис Рощин).
И посмотрите нашу книгу — одно из самых красивых изданий Байрона в нынешней России. Там много мрачных, но удивительно красивых и тонких стихов…

⁣Друзья! душою благородной
И жизнью — с вами я!
Мы все — в одной любви свободной —
Единая семья!
Пусть королям под маской лживой,
В одежде пестрой и красивой —
Язык медовый Лесть точил;
Мы, окруженные врагами,
Друзья, забудем ли, что с нами —
«Союз друзей — Любовь без крыл!»

Пусть барды вымыслы слагают
Певучей старины;
Меня Любовь и Дружба знают,
Мне лавры не нужны;
Все, все, чего бежала Слава
Стезей волшебной и лукавой, —
Не мыслью — сердцем я открыл;
И пусть в душе простой и юной
Простую песнь рождают струны:
«Союз друзей — Любовь без крыл!»

⁣Книга в магазине «Абрис» — ⁣https://clck.ru/Lyg3y

Этих книг в шелковом переплете у нас осталось немного — а стоят они по нынешним временам сущие копейки. Не упустите.