5 Авг 2011

«Скотт Пилигрим» вышел на Афише

В журнале «Афиша» вышел путеводитель по комиксам, в который попал «Скотт Пилигрим», выпущенный в издательстве «ОЛМА Медиа Групп».


Относительно крупная «Олма» уже некоторое время назад заходила на территорию комиксов — например, в середине 2000-х они издали «Хеллбоя» совместно с издательством «Прайм-Еврознак», но, к сожалению, эта история не получила продолжения. Недавно они выпустили «Скотта Пилигрима», и хотя это единственный их комикс, игнорировать «Олму» было бы глупо: «Скотт Пилигрим» — это один из самых важных комиксов нулевых и, возможно, главное событие на рынке комиксов в этом году.

skott-piligrim-vyshel-na-afishe1.jpg

Александр Киселев,
ведущий редактор фэнтези и фантастики издательства «Олма Медиа Групп»:

«Скотта Пилигрима» мы выбрали по нескольким причинам: во-первых, это вообще один из самых интересных и популярных в мире комиксов на данный момент, во-вторых, в России недавно вышел фильм, поэтому аудитория была подготовлена, наконец, «Скотт Пилигрим» черно-белый, напечатать его дешевле, следовательно, розничная цена не будет пугать потенциальных покупателей. Мы планируем продолжать выпускать комиксы, но процесс принятия решения более долгий, нужно выбрать правильную типографию, чтобы напечатать в правильном формате, с нужной бумагой, вкладками, нужно собрать фокус-группу.

Рынка как такового нету, комиксы издает, считай, только издательство «Комикс», у них детская аудитория. С взрослыми книжками сложнее, потому что перед издательством стоит цель выпустить рентабельный продукт, не работать себе в убыток. Комиксы — очень специфическая вещь, и фанатов легко задеть. С переводом «Скотта Пилигрима» вышел небольшой скандал: многим не понравилось, как зазвучали говорящие имена и фамилии героев на русском языке. А переводил книжку Арсений Крымов, экс-редактор журнала «Мир фантастики». Издание это, к слову, уже много лет пишет об отечественных и зарубежных графических произведения. Так что многие гики, читавшие «Скотта Пилигрима» на языке оригинала, оказались довольны результатом, а вот привыкшие к интернет-переводу и дубляжу подняли настоящую бучу».

Что вышло:
Брайан Ли О’Мэлли «Скотт Пилигрим»

Главный комикс поколения нулевых; история неудачника Скотта Пилигрима, который должен победить семерых злых бывших парней своей новой девушки Рамоны Флауэрс, чтобы продолжать с ней встречаться. Здесь полно важнейших примет времени — начиная с того, что Пилигрим играет на басу в (кажется, не самой лучшей) инди-роковой группе. Как это часто бывает с комиксами, по экранизации о «Скотте Пилигриме» судить не стоит — чисто в силу хронометража Эдгару Райту не удалось перенести на экран всю многослойность и глубину оригинала.

В серии комиксов «Скотт Пилигрим» вышли следующие книги:

skott-piligrim-1-tom-80.jpg

Том 1. Скотт Пилигрим и его прекрасная маленькая жизнь.

Жизнь Скотта Пилигрима прекрасна. Ему 23 года, он играет в группе, «временно без работы» и встречается с прелестной старшеклассницей. Всё было отлично, пока сквозь его сны не начала разъезжать на роликах мозгоразрывающе модная девчонка-курьер по имени Рамона Цветикс. Но путь к сердцу Рамоны не усеян розовыми лепестками: на пути у Скотта стоят её семеро злых бывших. Сумеет ли Скотт разделаться с плохими ребятами и достичь счастья, не поставив всю свою маленькую прекрасную жизнь на уши?

Купить в интернет-магазине издательства ОЛМА 122 р.
skott-piligrim-80.jpg

Том 2. Скотт Пилигрим против всего мира.

Скотт Пилигрим встречается с двумя девушками. Когда он с Ножики Чау, то чувствует, что может забыть обо всём, что было, и начать жизнь заново. Когда он с Рамоной, то чувствует в себе силы принять всё как есть, повзрослеть и идти вперёд. Но, как это всегда бывает у взрослых, за Рамоной следует её прошлое — семеро злых бывших, которые один за другим вызывают Скотта на бой за право встречаться с ней. Что будет, когда Ножики и Рамона встретятся? Что случится, когда на сцену выйдет бывшая девушка Скотта? Кого он выберет? И почему, чёрт возьми, прошлое не желает оставаться в прошлом?

Купить в интернет-магазине издательства ОЛМА 122 р.
skott-piligrim-3-tom-80.jpg

Том 3. «Скотт Пилигрим и бесконечная печаль».

Новая девушка Скотта Пилигрима, Рамона Цветикс, порядком усложнила ему жизнь. У неё есть семеро злых бывших, которые один за другим являются к Скотту, чтобы бросить ему вызов за право встречаться с ней. Бывший № 3, Тодд Инграм, пришёл не с пустыми руками: он встречается с бывшей любовью всей жизни Скотта Пилигрима!
Полтора года назад Навь Адамс разбила Скотту сердце. Теперь она вернулась вместе со своей злодейской арт-рок-группой «Битва на Лысой Горе». Она позвала группу Скотта сыграть у них на разогреве через два дня — у него полно времени, чтобы помериться силами с Тоддом, освободиться от чар Нави, не огорчать Рамону, отразить атаки чокнутой бывшей подружки и отрепетировать к выступлению. Он же успеет, правда?

Купить в интернет-магазине издательства ОЛМА 122 р.
skott-piligrim-4-tom.jpg

Том 4. «Скотт Пилигрим берётся за ум»
Мы возвращаемся в кошмар крохотной жизни Скотта Пилигрима. Его отношения с Рамоной Цветикс прекрасны, как никогда, но его продолжают преследовать проблемы с девушками, семеро злых бывших всё ещё жаждут его крови, а что хуже всего, теперь она хочет, чтобы он нашёл работу! Ещё больше пинков, затрещин, рок-н-ролла, подпространства, полу-ниндзь, экспы, самурайских мечей, девочек, движухи и смехотворных попыток найти доходную работу!

Купить в интернет-магазине издательства ОЛМА 122 р.
skott-piligrim-5-tom.jpgТом 5. «Скотт Пилигрим против вселенной»
И целого мира мало! Почему ему должно было исполниться двадцать четыре? Почему его всё время пытаются убить роботы? Почему разваливается группа? Почему Рамона так странно себя ведёт? Почему эти блистательные и смертельно опасные японские близнецы никак от него не отстанут? В этой книге Скотт Пилигрим найдёт ответы... если, конечно, выживет!

Купить в интернет-магазине издательства ОЛМА 122 р.


Читайте также:
В продаже — российский перевод комиксов про Скотта Пилигрима
Впервые на русском языке: Супер-комикс «Скотт Пилигрим» уже в продаже
Вышел в свет 3 том комикса «Скотт Пилигрим и бесконечная печаль»
Герой комиксов Скотт Пилигрим берется за ум