14 Дек 2019

Воспоминания голоса России

Вышла в свет книга воспоминаний Виталия Чуркина, — «Трудности перевода».

Виталий Чуркин — постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций и в Совете Безопасности ООН с 8 апреля 2006 года по 20 февраля 2017 года (до своей смерти).

…Оппоненты России считали его одним из самых опасных врагов, одновременно ненавидя и восхищаясь его профессионализмом.
Много лет Виталий Чуркин представлял Россию на мировой арене, пройдя путь от переводчика до представителя России в ООН. Именно он оказывался на переднем крае во время самых сложных для России ситуаций… И в эпицентре дипломатических интриг.
Работу над своими воспоминаниями Виталий Чуркин завершил незадолго до смерти. Его книга — уникальный шанс заглянуть за кулисы мировой политики и посмотреть на, казалось бы, знакомые каждому события глазами одного из немногих людей, который не просто знал правду о них, но и творил историю своими руками.

Школа в Мневниках, МГИМО, посольство в Вашингтоне, Югославия, Бельгия, Канада, Арктика и, наконец, ООН — мы узнаём множество подробностей с позиции мэтра мировой дипломатии.

Опыт работы переводчиком в начале карьеры, по словам автора, помогал ему всю жизнь. Молодой второй секретарь Посольства СССР удивил Америку, когда с достоинством противостоял Конгрессу США на слушаниях после аварии на Чернобыльской АЭС. Руководил пресс-службой МИД в переломный и трудный для нашей страны период. А потом, по собственному выражению, ему в буквальном смысле пришлось пересесть в бронетранспортёр Специального представителя Президента России на Балканах, где шла кровопролитная война.

Вершина карьеры суперзвезды мировой дипломатии — трибуна ООН. Мастерство, ум и твёрдость Виталия Чуркина ценили не только его единомышленники, но и оппоненты. Он успел поставить точку в своей книге: «…открывалась новая глава в истории ООН». Но уже без Виталия Чуркина.

Книга в магазине "Абрис" - https://clck.ru/L4eLb